Condiciones generales

Artículo 1 Definiciones

Definiciones

Acuerdo: el acuerdo entre Pont y un Comprador para la venta y entrega de Productos;

Día Hábil: un día (que no sea sábado, domingo o festivo) en el que los bancos suelen estar abiertos en los Países Bajos para las operaciones bancarias normales;

Comprador: cualquier persona (jurídica), sociedad limitada o empresa a la que Pont ofrezca Productos o con la que Pont celebre, haya celebrado o esté negociando un Contrato;

Información Confidencial: cualquier información revelada en relación con el Acuerdo que sea, por su naturaleza, confidencial, haya sido designada como confidencial o esté relacionada con las actividades u operaciones comerciales de las partes del Acuerdo;

Fuerza mayor: todas las circunstancias que escapen al control razonable de una de las partes implicadas, incluidos terremotos, inundaciones, tormentas, rayos, incendios, explosiones, guerras, terrorismo, revueltas, disturbios civiles, sabotajes, huelgas, cierres patronales, paros, disturbios laborales, accidentes, epidemias, dificultades para obtener las materias primas o la mano de obra necesarias, falta de transporte o transporte defectuoso, avería de las instalaciones o de la maquinaria esencial, reparaciones o mantenimiento de emergencia, avería de los servicios públicos, cambios de leyes, estatutos, reglamentos o cualquier otra medida legislativa, actos de gobiernos, organizaciones supranacionales u otros organismos administrativos o públicos, órdenes o decretos de cualquier tribunal, actos de terceros, retraso en la entrega o defectos en los bienes o materiales suministrados por proveedores o subcontratistas o imposibilidad de obtener o conservar las autorizaciones o permisos necesarios;

DPI: todos los derechos de autor, así como los derechos de propiedad intelectual e industrial que estén vinculados y relacionados con los Productos, incluidos, entre otros, patentes, know-how, datos, diseños, dibujos, consejos, catálogos y software;

Pont: Pont packaging B.V., sociedad de responsabilidad limitada constituida con arreglo a la legislación neerlandesa, con domicilio social en Rondebeltweg 22 (1329 AB) Almere, Países Bajos, y registrada en la Cámara de Comercio neerlandesa con el número 39047256;

Productos: todos los bienes y servicios entregados en virtud de un Contrato;

Especificaciones del Producto: la información relativa al diseño, desarrollo y/o fabricación de los Productos, incluyendo cualquier especificación técnica, tamaño, peso, capacidad, imágenes, dibujos, diseños, prototipos, modelos, cálculos y dimensiones, tolerancias, resultados de pruebas, certificaciones y molduras;

Condiciones: las presentes condiciones generales de venta y entrega.

Artículo 2

Aplicabilidad

1. Las presentes Condiciones Generales se aplican a todas las ofertas, pedidos, confirmaciones de pedido y Acuerdos realizados por Pont y a la ejecución de los mismos. El Comprador acepta la aplicabilidad exclusiva de estas Condiciones Generales. Cualquier desviación deberá acordarse por escrito para cada Acuerdo.
2. Queda explícitamente excluida la aplicabilidad de las condiciones generales del Comprador.
3. Las presentes Condiciones Generales también se aplicarán a las entregas realizadas por Pont a petición de terceros.
4. En la medida en que las partes hayan celebrado un Acuerdo sobre la base de las Condiciones Generales, se acuerda que estas Condiciones Generales también serán aplicables a todos y cada uno de los Acuerdos posteriores celebrados entre ellas.
5. En caso de conflicto entre estas Condiciones Generales y las disposiciones de un Acuerdo, prevalecerán estas últimas.
6. En caso de conflicto entre las versiones inglesa y neerlandesa de las presentes Condiciones Generales, prevalecerá la versión neerlandesa.

Artículo 3

Ofertas

1. Una oferta debe considerarse como una invitación al Comprador a realizar un pedido. Todas las ofertas de Pont son sin compromiso y hasta agotar existencias y no son vinculantes para Pont.
2. Todas las ofertas son válidas durante 30 días, a menos que se indique lo contrario en la oferta.
3. Si se realiza un pedido por vía electrónica, Pont no está obligada a proporcionar un acuse de recibo. Los mensajes enviados por correo electrónico o por cualquier otro medio electrónico se considerarán recibidos en la fecha de envío, salvo prueba en contrario.
4. Un Contrato se perfecciona tras una confirmación por escrito de Pont, o tras el inicio de la ejecución del Contrato.
5. Los plazos de entrega, precios (ofertas), cantidades, tamaños, pesos, catálogos, anuncios y otras condiciones indicadas en las confirmaciones de pedido son a título informativo y nunca vinculantes para Pont. Una oferta sin compromiso incluida en un presupuesto o propuesta podrá ser retirada por Pont en un plazo de 2 días laborables tras la aceptación por parte del Comprador, sin que esté obligada a indemnizar por daños y perjuicios.
6. Los pedidos del Comprador y las aceptaciones de presupuestos por parte del Comprador son irrevocables. Cualquier modificación o anulación de un pedido requerirá la autorización por escrito de Pont, a la que Pont podrá imponer condiciones.

Artículo 4

Entrega

1. Salvo acuerdo en contrario, Pont entregará los Productos DAP (Delivered At Place, Incoterms 2010) para las entregas en el Benelux.
2. Pont tiene derecho a entregar un pedido en su totalidad o por partes a medida que los Productos vayan estando disponibles. Si Pont realiza la entrega por partes, tendrá derecho a exigir el pago de las entregas por separado.
3. Los plazos de entrega indicados nunca se considerarán plazos estrictos. El plazo de entrega comienza en la fecha en que se formalizó el Acuerdo o, en la medida en que lo siguiente sea posterior, en la fecha en que se haya realizado el pago anticipado acordado en su totalidad y/o se haya proporcionado la garantía acordada y se haya recibido la información relevante para la ejecución del Acuerdo que debe proporcionar el Comprador.
4. El incumplimiento de un plazo de entrega establecido -siempre que éste se encuentre dentro de unos límites razonables- no dará derecho al Comprador a cancelar los pedidos ni a disolver el Acuerdo, ni a reembolsar los costes o daños derivados de dicho incumplimiento del plazo de entrega. En caso de retraso en la entrega, el Comprador deberá notificar por escrito a Pont el incumplimiento y concederle un plazo razonable para subsanarlo.
5. Pont tendrá derecho a prorrogar el plazo de entrega mientras el Comprador siga incumpliendo sus obligaciones derivadas del Contrato, sin perjuicio de cualquier otro derecho de Pont en virtud del incumplimiento del Comprador.

Artículo 5

Entrega a demanda y anulación

1. Cuando se haya acordado la entrega a demanda, las partes acordarán el plazo entre la fabricación y el envío de los Productos. Pont se reserva el derecho de fijar un plazo en el que el Comprador deberá adquirir los Productos fabricados.
2. Si el Comprador no adquiere los Productos en el plazo acordado o en el plazo mencionado en el párrafo anterior, Pont tendrá derecho a facturar los Productos listos para su envío y a exigir el pago, sin perjuicio del derecho de Pont a reclamar que el Comprador adquiera dichos Productos.
3. Si, sin la aprobación previa de Pont, el Comprador cancela un pedido, Pont quedará liberada de la obligación de entregar los Productos; no obstante, el Comprador deberá indemnizar a Pont por todos los daños y perjuicios resultantes de la cancelación, así como por el lucro cesante.

Artículo 6

Calidad y cumplimiento de los requisitos

1. Todos los pedidos realizados en virtud del Contrato serán aceptados y ejecutados exclusivamente por Pont (o sus contratistas) con la debida observancia de las Especificaciones de los Productos, incluidas las tolerancias en cuanto a dimensiones y contenido, tal y como han sido estandarizadas por Pont.
2. A petición del Comprador, Pont facilitará al Comprador toda la información relativa a las Especificaciones del Producto.
3. Al celebrar un Contrato, el Comprador acepta las Especificaciones del Producto «tal cual», incluidas las tolerancias, dimensiones, tamaño y peso, a menos que las partes hayan acordado explícitamente y por escrito otra cosa.
4. Basándose en las Especificaciones del Producto, el Comprador es responsable en todo momento de evaluar si el Producto es adecuado para su uso y aplicación previstos, así como para otras condiciones que afecten a los Productos. El Comprador se compromete a comprobar la idoneidad de los Productos para el uso previsto.
5. Pont no acepta ninguna responsabilidad por el uso y la aplicación previstos de los Productos y el Comprador deberá indemnizar a Pont a este respecto.
6. El riesgo de rotura, robo, pérdida u otros daños a embalajes, muestras y/u otros objetos entregados temporalmente a Pont por el Comprador correrá a cargo del Comprador.

Artículo 7

Inspección y aceptación

1. El Comprador está obligado a recibir los Productos tan pronto como Pont los ponga a su disposición. Si, por cualquier motivo, el Comprador no recibe los Productos, deberá indemnizar a Pont por los gastos de almacenamiento y otros que se deriven de ello.
2. En el momento de la entrega de los Productos, el Comprador está obligado a inspeccionar cuidadosamente, o hacer que un tercero inspeccione cuidadosamente, los Productos. Se considerará aceptable para el Comprador una variación no superior al 5% en cantidad entre los Productos entregados y el pedido correspondiente.
3. Tras descubrir un defecto, el Comprador está obligado a cesar el uso o procesamiento de los Productos correspondientes con efecto inmediato y deberá mantener los Productos defectuosos a disposición de Pont para su inspección.
4. Cualquier reclamación relativa a la ejecución incorrecta de un pedido deberá ser recibida por Pont por escrito a más tardar 14 días después de la recepción de los Productos, bajo pena de caducidad de los derechos. El Comprador cooperará con Pont para validar (o hacer que un tercero valide) una reclamación, cuya comprobación de validez realizará Pont en un plazo de 30 días. El Comprador informará inmediatamente por escrito a Pont de cualquier supuesto defecto de los Productos. Cualquier reclamación deberá incluir una descripción detallada del defecto, el número o números de lote pertinentes del pedido de productos que incluya el Producto o Productos defectuosos, así como muestras suficientes de los Productos defectuosos para que Pont pueda evaluar la reclamación.
5. No se tramitarán reclamaciones si se comprueba que el Comprador y/o terceros han realizado modificaciones en los Productos, o que éstos han sido adaptados o reparados sin autorización previa de Pont.
6. Si, entre el momento del pedido y la entrega de los Productos, Pont introduce cambios generales en la fabricación y/o características de los Productos, esto no podrá ser motivo de reclamación, siempre que Pont ofrezca Productos de sustitución al mismo tiempo, que puedan considerarse al menos iguales en cuanto a funcionalidad, características (técnicas) y diseño.
7. Las reclamaciones que Pont considere justificadas sólo darán derecho al Comprador a la reparación del Producto entregado, a la entrega de lo que falte, a la sustitución gratuita (a menos que la variación sea demasiado pequeña para justificarlo) o al reembolso por parte de Pont del precio que el Comprador pagó por el Producto entregado, todo ello a discreción de Pont.
8. La devolución de los Productos entregados sólo será posible si éstos no han sido utilizados ni dañados, si se encuentran en el embalaje original y si se ha obtenido previamente el permiso por escrito de Pont, en cuyo defecto el Comprador pagará a Pont todos los costes en los que se incurra en relación con la devolución.
9. Las muestras, diseños, fotos y dibujos mostrados o proporcionados y tales elementos son sólo indicaciones de los Productos pertinentes en cuestión y no vinculan a Pont, a menos que hayan sido explícitamente garantizados por escrito por Pont, por lo que se entiende que estas declaraciones se han proporcionado de forma aproximada.

Artículo 8

Precio y pago

1. Salvo acuerdo en contrario, Pont emitirá las facturas después de la entrega. En caso de que se haya acordado el pago por adelantado, el Comprador deberá completar el pago antes de la entrega. Todos los precios y facturas se expresarán en euros, a menos que las partes acuerden otra cosa por escrito. Pont tiene derecho a emitir facturas electrónicamente. Todos los precios excluyen el IVA y otros gravámenes e impuestos que puedan imponer las autoridades.
2. Pont cargará al Comprador cualquier coste relacionado con requisitos especiales de embalaje, cajas, palés y otros materiales asociados que resulten de una solicitud específica del Comprador.
3. Si en cualquier momento entre la fecha de la oferta y la fecha de entrega, los precios de las materias primas, la energía, la mano de obra y el transporte, los impuestos, el combustible, las tarifas de transporte o las primas de seguros o piezas adquiridas por Pont a terceros, aumentan, por cualquier causa, Pont tendrá derecho a aumentar sus precios en consecuencia. Los aumentos de precio intermedios se harán efectivos tras la notificación por escrito de Pont al Comprador.
4. Si el Comprador rechaza un ajuste de precios, tendrá derecho a rescindir prematuramente el Contrato al final del mes natural, respetando un plazo de preaviso de 2 meses. No obstante, el Comprador estará obligado a pagar íntegramente los Productos que hayan sido fabricados antes del preaviso de rescisión, los Productos que se encuentren en producción y que ya no puedan ser cancelados, así como la contribución por los costes del molde, que se cobrará de forma prorrateada (véase también el artículo 12 a continuación).
5. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, el pago deberá efectuarse sin deducción ni compensación a más tardar 30 días después de la fecha de la factura.
6. En caso de que se supere el plazo de pago, el Comprador incurrirá automáticamente en mora, sin que sea necesaria una notificación de mora, y el Comprador deberá pagar intereses comerciales (handelsrente) a partir de la fecha de vencimiento. Además del importe adeudado y de los intereses comerciales, el Comprador deberá pagar a Pont todos los gastos y daños sufridos por Pont como consecuencia del impago o del retraso en el pago por parte del Comprador, incluidos los gastos judiciales y extrajudiciales. Los gastos extrajudiciales ascienden como mínimo al 15% del importe pendiente.
7. Los créditos del Comprador frente a Pont no son transferibles ni pignorables. Esta cláusula tiene efecto en virtud del derecho de propiedad (goederenrechtelijke werking).

8. Si el Comprador incurre en mora y/o si, en opinión de Pont, existen motivos fundados para dudar de que el Comprador vaya a (pueda) cumplir con sus obligaciones de pago (incluyendo en cualquier caso la quiebra o suspensión de pagos del Comprador, embargos de (una parte de) los activos del Comprador, venta, gravamen o liquidación de la empresa del Comprador), Pont, sin estar obligada a pagar indemnización alguna y sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que le correspondan a Pont, tendrá derecho a:

   • exigir el pago anticipado o la constitución de una garantía;
   • suspender total o parcialmente la ejecución del Contrato
   • revocar las condiciones de pago acordadas, ya sea en otros Acuerdos o no, haciendo inmediatamente pagaderas todas las (demás) cantidades pendientes;
   • suspender sus obligaciones derivadas de todos los demás Acuerdos con el Comprador;
   • retirar o hacer que terceros retiren los Productos sujetos a reserva de dominio del Comprador o de terceros, por cuenta y riesgo del Comprador. Por la presente, el Comprador concede a Pont autorización irrevocable para entrar en las zonas donde se encuentran los Productos para que Pont tome posesión de los mismos;
   • rescindir el Contrato con efecto inmediato,

   en todos los casos anteriores con indemnización de los daños y perjuicios sufridos por Pont.

9. Pont también tiene derecho a rescindir el Contrato con efecto inmediato por escrito si el Comprador interrumpe su actividad comercial.

Artículo 9 Garantía y responsabilidad

Garantía y responsabilidad

1. Pont no proporciona ninguna garantía con respecto a los Productos, salvo las garantías proporcionadas por el fabricante de los Productos y que se encuentren en, sobre o adheridas a los Productos o a su embalaje, por la duración establecida por el fabricante.
2. En caso de que los Productos deban cumplir requisitos legales, de seguridad y de calidad específicos en el país de destino, es decir, el país (o los países) en los que el Comprador pretende distribuir los Productos, será responsabilidad del Comprador verificar dichos requisitos e informar de ello a Pont. El Comprador indemnizará a Pont e indemnizará íntegramente a Pont por las reclamaciones relativas a los requisitos legales, de seguridad y de calidad, incluidas las reclamaciones basadas en la responsabilidad del producto, que se refieran a dichos Productos que se distribuyan fuera del país de destino.
3. La responsabilidad de Pont se limita a la sustitución de los Productos defectuosos. El Comprador exime a Pont de cualquier responsabilidad por daños resultantes del uso de los Productos suministrados por Pont al Comprador. Pont adquiere los Productos de terceros y no otorgará una garantía con respecto a estos Productos superior a la garantía otorgada a Pont por sus proveedores.

4. En la medida en que estas garantías del fabricante no sean aplicables, Pont garantiza, durante un periodo máximo de 1 (un) año a partir de la fecha en que los Productos hayan sido fabricados, que todos los Productos entregados en virtud del Contrato (a menos que los Productos hayan sido suministrados de acuerdo con diseños del Comprador)

   • se ajustarán a las Especificaciones de los Productos con la debida observancia de las tolerancias en cuanto a dimensiones y contenido acordadas por las partes;
   • serán de calidad satisfactoria, lo que significa que los Productos no presentarán defectos materiales en cuanto a título, materiales, mano de obra, fabricación y diseño (en la medida en que Pont, sus empleados, agentes, contratistas y/o proveedores sean responsables del diseño); y
   • cumplan con todos los requisitos legales, de seguridad y de calidad del país en el que se vayan a entregar y/o procesar los Productos (en la medida en que el Comprador haya informado de ello a Pont y dichos requisitos se hayan incluido en las Especificaciones del Producto).
5. Si se diera el caso de un Producto (parcialmente) defectuoso como consecuencia del cumplimiento de cualquier disposición legal obligatoria en relación con la naturaleza o las características de las materias primas y/o los materiales utilizados en los Productos entregados, Pont no será responsable a este respecto. Cualquier modificación, cambio o reparación relativa a los Productos con respecto a los requisitos legales, de seguridad y de calidad, deberá ser llevada a cabo por un experto cualificado.
6. Pont nunca aceptará responsabilidad alguna por otras garantías o compromisos proporcionados por el Comprador a sus clientes distintos de los estipulados en este artículo 9, y el Comprador indemnizará a Pont a este respecto. En caso de reventa de los Productos por parte del Comprador, éste acordará una disposición similar con sus clientes.
7. Cualquier responsabilidad, que también se aplicará por cualquier acto ilícito causado por Pont, se limitará a la cantidad que deba pagar el asegurador de responsabilidad civil de Pont por el suceso en cuestión, más cualquier franquicia que deba asumir Pont en virtud de su póliza de seguro de responsabilidad civil.
8. Si la póliza de seguro de responsabilidad civil no procediera a efectuar el pago por cualquier motivo, la responsabilidad de Pont se limitará en todos los casos a un importe igual al valor total de facturación de los Productos (sin IVA) en los seis meses anteriores al incidente causante del daño.
9. Pont nunca será responsable de los daños consecuenciales e indirectos, incluidos, entre otros, las pérdidas, el lucro cesante, los costes incurridos, los pedidos perdidos, la interrupción de la producción o la paralización, y el Comprador deberá indemnizar a Pont a este respecto.
10. Pont quedará eximida de toda responsabilidad y no estará obligada a aceptar reclamaciones por defectos, si el Comprador no cumple puntualmente alguna de sus obligaciones derivadas del Contrato.

Artículo 10

Transmisión de la propiedad

1. Pont asumirá el riesgo de cualquier pérdida o daño de los Productos hasta el momento en que los Productos estén listos para ser descargados en el lugar de entrega acordado. La descarga se realizará por cuenta y riesgo del Comprador.
2. La propiedad de los Productos suministrados por Pont se transferirá al Comprador en el momento de la entrega, excepto en el caso de que los Productos sean rechazados o sean objeto de una reclamación por parte del Comprador de conformidad con el artículo 7.3 y siguientes.

Artículo 11

Retención

1. Todos los Productos entregados por Pont seguirán siendo propiedad de Pont hasta el momento en que el Comprador haya pagado íntegramente lo que debe en virtud del Contrato o de cualquier acuerdo asociado, incluidas las reclamaciones debidas a fallos o incumplimientos por parte del Comprador.
2. El Comprador está obligado a almacenar los objetos bajo reserva de propiedad con el cuidado necesario y reconocibles como propiedad de Pont y a asegurarlos y seguir asegurándolos debidamente.
3. La reserva de dominio no menoscaba la transferencia del riesgo descrita en las presentes Condiciones Generales.
4. El Comprador no podrá revender ningún Producto a terceros sin el pago previo a Pont de todas las facturas pendientes, excepto cuando se trate de sus operaciones comerciales normales. En la medida en que el Comprador revenda los Productos a terceros sin el pago previo a Pont, ello no afectará a la reserva de dominio de Pont aplicable sobre la base del artículo 11.1 y el Comprador se comprometerá a ceder a Pont todos los importes adeudados por dichos terceros hasta que se hayan liquidado íntegramente los importes pendientes adeudados a Pont por el Comprador en relación con los Productos.
5. El Comprador no podrá gravar ningún Producto mientras la propiedad de los Productos no haya sido transferida al Comprador.
6. El Comprador está obligado a notificar inmediatamente a Pont cuando terceras partes hagan valer derechos con respecto a Productos que no hayan sido pagados en su totalidad y sobre los que Pont aún tenga la titularidad, así como a informar inmediatamente a dichas terceras partes de que los Productos se entregaron al Comprador bajo reserva de dominio. Si el Comprador no cumple con sus obligaciones de forma adecuada o puntual, Pont tendrá derecho a suspender o disolver el Acuerdo en su totalidad o en parte, así como a cancelar cualquier pedido en curso, sin perjuicio de cualquier otro derecho que Pont tenga o pueda tener, incluidos los derechos de indemnización de Pont.
7. A petición de Pont, el Comprador ayudará a Pont a tomar las medidas necesarias para proteger la titularidad de Pont sobre los Productos.

Artículo 12

Molduras

1. Todos los dibujos, muestras, modelos, matrices, vaciados, molduras y demás material fabricado por o para Pont siguiendo instrucciones del Comprador seguirán siendo propiedad de Pont, independientemente de que se haya rescindido el Contrato o de que el Comprador haya pagado los costes de las molduras (parcial o totalmente), a menos que se acuerde explícitamente lo contrario por escrito.
2. Pont realizará el mantenimiento de los moldes para garantizar que se alcance la vida útil prevista del molde.
3. Cualquier equipo, plano u otro material proporcionado por el Comprador a Pont necesario para la ejecución del Contrato, será retenido por Pont por cuenta y riesgo del Comprador, incluido cualquier mantenimiento, ajuste o renovación. No se acepta ninguna obligación de asegurarlos contra daños por incendio, robo u otros daños. Transcurridos dos años contados a partir del último pedido, Pont tendrá derecho, a su discreción, a disponer de estos materiales sin estar obligado a pagar remuneración alguna.

Artículo 13

DPI

1. A menos que se acuerde explícitamente lo contrario, cualquier DPI creado en virtud del Acuerdo y relacionado con los Productos es propiedad de Pont y no se transferirá ningún DPI de Pont al Comprador o viceversa en la ejecución del presente Acuerdo.
2. Pont conserva todos los derechos de autor de las imágenes, dibujos, bocetos, diseños, prototipos, modelos, cálculos y molduras proporcionados con los Productos o en otras ocasiones.
3. Los DPI seguirán siendo propiedad de Pont y la contraparte no podrá copiarlos, divulgarlos ni facilitarlos a terceros ni utilizarlos de ninguna otra forma sin el consentimiento previo explícito y por escrito de Pont.

Artículo 14 Confidencialidad

Confidencialidad

1. Tanto Pont como el Comprador acuerdan no revelar a ninguna persona, ninguna Información Confidencial relativa al Contrato o a los Productos, sin la aprobación previa por escrito de la otra parte.
2. El Comprador, incluidos pero sin limitarse a sus empleados y agentes, están obligados a la confidencialidad con respecto al Acuerdo y a toda la información de DPI, técnica, comercial, financiera y de otro tipo que el Comprador obtenga en relación con Pont y/o los Productos y de la que el Comprador tenga conocimiento o debiera haber tenido conocimiento de que esta información es confidencial, sujeto a una penalización inmediatamente pagadera de 50.000,00 euros, sin perjuicio del derecho de Pont a reclamar una compensación íntegra.

3. Las obligaciones de las partes en virtud del presente artículo 14 no se considerarán incumplidas en la medida en que la Información Confidencial

   • sea revelada por una de las partes a su personal con el único fin de cumplir con las obligaciones, o ejercer los derechos, derivados del presente Acuerdo;
   • sea requerida por ley o por orden judicial para ser revelada
   • sea de dominio público
   • es o ha pasado a ser de dominio público sin que haya sido revelada por una de las partes; o
   • estaba en posesión de una de las partes antes de su divulgación o se ha desarrollado independientemente de dicha Información Confidencial, como demuestran pruebas competentes.
4. A la primera solicitud de Pont, el Comprador deberá sin demora (a) devolver todas sus copias, muestras y extractos, así como cualquier otro soporte físico que contenga Información Confidencial de Pont, y (b) borrar o destruir (y hacer borrar o destruir) todos los datos automatizados que contengan Información Confidencial de Pont.

Artículo 15

Fuerza Mayor

1. Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del Acuerdo en la medida en que dicho incumplimiento o retraso esté causado por un acontecimiento de Fuerza Mayor.
2. La parte que no pueda cumplir sus obligaciones debida y oportunamente a causa de un acontecimiento de Fuerza Mayor informará a la otra parte con prontitud, especificando la causa de Fuerza Mayor y cómo puede afectar a su cumplimiento, y hará todo lo posible para poner fin o evitar tan pronto como sea factible las circunstancias de Fuerza Mayor. Las partes se consultarán mutuamente para minimizar todos los daños, costes y otros posibles efectos negativos.
3. Si, debido a una situación de Fuerza Mayor, no se puede exigir razonablemente a Pont el cumplimiento o el pronto cumplimiento del Contrato, Pont tendrá derecho, a su discreción y únicamente previa notificación por escrito, a posponer el cumplimiento durante el tiempo que dure la situación de Fuerza Mayor, o bien a cancelar o disolver el Contrato en la medida en que el Contrato aún no se haya cumplido o los Productos aún no estén listos para su envío, sin ninguna responsabilidad de indemnización para el Comprador.
4. Si la situación de Fuerza Mayor se prolonga durante más de noventa (90) días, cada una de las partes tendrá derecho a rescindir el Contrato por escrito. Lo que ya se haya realizado como resultado del Acuerdo se liquidará entonces proporcionalmente, sin que las partes se deban entonces nada entre sí.

Artículo 16

Reventa por el Comprador

1. Se prohíbe al Comprador (re)vender los Productos en estado vacío en cualquier mercado. Al celebrar el Contrato, el Comprador se compromete a utilizar los Productos por sí mismo.
2. Sólo los mayoristas autorizados están autorizados a comerciar con los Productos.

Artículo 17 Cesión

Cesión

1. Se prohíbe al Comprador ceder sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo a terceros, sin el consentimiento explícito y previo por escrito de Pont.
2. Por la presente, el Comprador acepta que Pont pueda ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo a sus filiales o subsidiarias.
3. Pont tendrá derecho a subcontratar o utilizar a terceros en el contexto de la ejecución del presente Acuerdo sin el consentimiento previo del Comprador.

Artículo 18 Modificaciones

Modificaciones

1. Pont se reserva el derecho de modificar unilateralmente las presentes Condiciones Generales.
2. Las modificaciones entrarán en vigor 30 días después de que el Comprador haya sido notificado al respecto.

Artículo 19

Privacidad

1. Pont y el Comprador observarán en todo momento las normas relativas a la protección de datos personales en virtud de las leyes y reglamentos vigentes.
2. En la medida en que lo exija la ley, Pont y el Comprador celebrarán un acuerdo de tratamiento de datos.

Artículo 20

Disputas

1. Las presentes condiciones y los Acuerdos se rigen por la legislación neerlandesa. Se excluye explícitamente la aplicabilidad de la Convención de Viena sobre Compraventa.
2. Todos los litigios relacionados con estas condiciones generales, con los Acuerdos o con una oferta para celebrar un Acuerdo deberán someterse al tribunal competente de Almere, Países Bajos.